Can I add my feed analytics in Status Board?

Of course, you just have to go in the "JSON file" section and add the provided address in your app.

If you want to group all your feeds in one Status Board graph, take a look at  bobtiki/FeedPress-Subscribers-Status-Board-Graph-Panel or  this article by Code-Chimp.